“Donald J. Trump forfalskede gentagne gange og svigagtigt New Yorks forretningsregistre for at skjule kriminel adfærd, der skjulte skadelig information fra den stemmeberettigede offentlighed under præsidentvalget i 2016,” sagde Manhattan-distriktsadvokat Alvin Bragg i en erklæring.
Tiltalt i sidste uge, er Trump den første siddende eller tidligere præsident, der står over for strafferetlige anklager for en sag, der involverer en tys-penge-betaling i 2016 til pornostjernen Stormy Daniels. Han har sagt, at han er uskyldig og nægter sig skyldig.
Trump nægter sig skyldig i 34 anklager om forfalskning af forretningsdokumenter
Tidligere præsident Donald Trump har nægtet sig skyldig i 34 forbrydelser af forfalskning af forretningsdokumenter. Dommeren, Juan Merchan, tilføjede under den timelange høring, at en retssag potentielt kunne starte i januar 2024, selvom Trumps advokater angav, at de hellere ville skubbe den tilbage til foråret.
Dommer advarer Trump om at undgå opflammende retorik
En dommer i New York advarede tidligere præsident Donald Trump om at afstå fra retorik, der kunne opildne eller forårsage borgerlig uro under Trumps retsmøde tirsdag på Manhattan. Trump fortalte dommer Juan Merchan, at han nægtede sig skyldig, og dommeren informerede ham om hans rettigheder.
Merchan advarede også Trump om, at han kunne blive fjernet fra retssalen, hvis han er forstyrrende, men Trump talte kun få gange for at svare på spørgsmål.
Virker så surrealistisk: Trump
Da han var på vej mod domstolen i Manhattan, tog Trump til sit sociale netværk Truth: “På vej til Lower Manhattan, retsbygningen. Det virker så SURREALT – WOW, de kommer til at ARRESTERE MIG. Kan ikke tro, at dette sker i Amerika. MAGA! “
Centrale punkter
- Retsmødet, hvor Trump vil være i retten for at høre anklager og have en chance for at komme med en bøn, er planlagt til 14.15 (23.45 IST) tirsdag.
- Distriktsadvokaten Alvin Bragg, en demokrat, der ledede undersøgelsen, vil holde et pressemøde bagefter.
- Trump vil vende tilbage til Florida og afgive bemærkninger fra sit Mar-a-Lago resort kl. 20.15 tirsdag (omkring kl. 5.45 onsdag IST).
Her er dagens vigtigste udviklinger:
Trump står over for 34 forbrydelser
De specifikke anklager, som en storjury nåede frem til, skal offentliggøres på tirsdag. Kilder sagde dog, at Trump sandsynligvis vil stå over for 34 forbrydelser for forfalskning af forretningsoplysninger.
Enhver retssag er mindst mere end et år væk, sagde juridiske eksperter.
Trump nægter sig skyldig
Trumps advokat Joe Tacopina sagde, at den tidligere præsidents optræden i retten til tirsdagens retsmøde ville være kort, fordi behandlingen “ikke tager lang tid”.
“Vi kender grundlaget for anklageskriftet og de faktuelle påstande i anklageskriftet,” sagde Tacopina og tilføjede, at Trump ville fastholde sin uskyld.
“Én ting kan jeg forsikre dig om, mens jeg sidder her i dag, der vil ikke være nogen skyldig i denne sag. Det er én ting, jeg kan garantere dig,” sagde han.
Tacopina så ud til at forudsige, at sagen i sidste ende ville blive afvist. “Jeg tror ikke, denne sag kommer til at se en nævning,” sagde han. “Jeg tror, der er en juridisk udfordring, der vil blive stillet og bør gøres med succes.”
Myndighederne forbereder sig på et historisk øjeblik
Politiet begyndte i weekenden at opføre barrikader nær Trump Tower – hvor Trump opholdt sig mandag – og Manhattan Criminal Court-bygningen, med demonstrationer, der forventes på begge steder tirsdag.
Borgmester Eric Adams advarede potentielle rabaldere om at opføre sig. “Vores budskab er klart og enkelt: Kontroller jer selv. New York City er vores hjem, ikke en legeplads for din malplacerede vrede,” sagde han til journalister.
Præsident Joe Biden, en demokrat, der i vid udstrækning forventes at søge genvalg og stå over for en potentiel omkamp mod Trump, sagde, at han havde tillid til New Yorks politi.
Sagen har splittet folk i New York, hvor Trumps navn er udsmykket på bygninger relateret til hans forretningsforetagender.
Tilskuere står i kø
Tilskuere stod i kø natten over for at få en plads inde i retssalen, eller endda bare et glimt af Trump. Bygningen var omgivet af barrikader, og folk gennemgik lag af sikkerhedstjek.
Nationens 45. øverstbefalende forventedes at blive eskorteret fra New York Citys Trump Tower – også omgivet af barrikader – ind i et lavere Manhattan-retshus af Secret Service. Bygningen var omgivet af barrikader og var under hård bevogtning.
Pornostjernens stilhed-penge sag
Manhattan-juryen, der tiltalte Trump, hørte beviser om en betaling på 130.000 USD til den voksne filmskuespillerinde Stormy Daniels i de aftagende dage af præsidentkampagnen i 2016.
01:16
Hvem er pornostjernen bag Donald Trumps anklage
Daniels har sagt, at hun blev betalt for at tie om et seksuelt møde, hun havde med Trump på et hotel i Lake Tahoe i 2006.
Trump nægter et seksuelt forhold, men har erkendt at have refunderet sin tidligere personlige advokat Michael Cohen for betalingen.
I 2018 erkendte Cohen sig skyldig i overtrædelser af den føderale kampagnefinansieringslov og blev idømt tre års fængsel.
Han vidnede i Manhattan-undersøgelsen i sidste måned.
(med input fra bureauer)Holde øje Den tidligere amerikanske præsident Donald Trump nægter sig skyldig i 34 anklager om forfalskning af forretningsdokumenter i retten